-
1 маков
[mákov] agg.:◆"Ты румян как маков цвет. Я как смерть и тощ и бледен" (А. Пушкин) — "Tu sei fresco come una rosa, mentre io, pallido e smunto, sembro un cadavere" (A. Puškin)
-
2 цвет
I( окраска) colore м., tinta ж.••II( цветки) fiori м. мн.••* * *I м.( окраска) colore, tintaяркие цвета — colori vivi / smaglianti
••видеть всё в розовом / чёрном цвете — vedere tutto rosa / nero
II м.на вкус и цвет товарищей нет — de gustibus; tutti i gusti son gusti; che la vuole allesso è chi arrosto
1) обычно мн. собир. fiori m pl2) (лучшая часть чего-л.) fiore, crema f3) ( период цветения) fioritura f, florescenza fбыть в цвету — essere in fiore, fiorire vi (a, e)
••* * *ngener. mucillagine (синие водоросли в море), tintura, fiore, coloramento, colorare, colore, eletta (общества), fiorita (дерева), tinta -
3 цвет
I [cvet] m. (pl. цвета)1.colore, tinta (f.)яркий цвет — colore brillante (vivo, smagliante)
2.◆3.◇II [cvet] m. (prepos. о цвете, в цвету senza pl.)1.1) fiori (pl.)2) fior fiore, crema (f.)3) fioritura (f.)2.◆ -
4 маковый
-
5 раскраснеться
[raskrasnét'sja] v.i. pf. (раскраснеюсь, раскраснеешься)"- Однако жарко. Что, я раскраснелась? - Как маков цвет!" (И. Тургенев) — "- Però, che afa! Sarò rossa in viso? - Già, come una rosa!" (I. Turgenev)
См. также в других словарях:
как маков цвет — краснощекий, румяный, розовощекий Словарь русских синонимов. как маков цвет прил., кол во синонимов: 3 • краснощекий (13) • … Словарь синонимов
Красен, как свекла, как кровь, как клюква, как маков цвет. — Красен, как свекла, как кровь, как клюква, как маков цвет. См. ЦВЕТ МАСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Один, как перст, как маков цвет, как красное солнышко, как ясный месяц, как верста в поле и пр. — Один, как перст, как маков цвет, как красное солнышко, как ясный месяц, как верста в поле и пр. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Один, как Бог, как перст, как порох в глазу, как верста в поле, как маков цвет. — Один, как Бог, как перст, как порох в глазу, как верста в поле, как маков цвет. См. СЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
покрасневший как маков цвет — прил., кол во синонимов: 3 • покрасневший (60) • покрасневший как вишня (3) • … Словарь синонимов
зардеться как маков цвет — См. стыдиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
маков цвет — (красный) Ср. Рассиропив рейнвейн водой и всыпав в стакан огромное количество сахару, он покончил с болем и после того тотчас раскраснелся в лице, как маков цвет. Писемский. Масоны. 5, 5. Ср. Тоски ночной и следу нет, Лицо твое как маков цвет.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как (что) маков цвет — Народно поэт. О румянце, цвете лица (подобно ярко красному маку). Плечистый и приземистый, Лицо, как маков цвет, Бородка светло русая, На лбу морщинки нет (И. Никитин. Последнее свидание). Девки, встревоженные весной и своей беспокойной порою,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Красна, как маков цвет. — см. Кругла, бела, как мытая репка … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МАКОВ — МАКОВ, макова, маково. кратк. формы от прил. маковый, в выражении: как маков цвет (разг., нар. поэт.) подобен яркокрасному цвету мака; символическое выражение цветущего вида, здоровья, румянца на лице. «Лицо твое, как маков цвет.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
цвет — Краска, окраска, колер, колорит, масть, шерсть. Ср. . См. качество, масть . видеть что л. в розовом цвете, переливаться цветами радуги См. лучший в цвете лет, зардеться как маков цвет, лишиться цвета, что маков цвет... Словарь русских синонимов и … Словарь синонимов